[ENG]

FUSED SETS. ANXIETY DIAGNOSIS
Print on canvas, 2019
10 pieces, 70 × 70 cm each

This series of works is one of my most sincere and personal artistic expressions—an act of self-examination built from the layered observation of anxiety rising within me. It reflects both primal, atavistic fear and the social and cultural pressures imposed on the body and psyche.

It is a visual narrative of living in a state of constant alert.

The project was developed during the Covid-19 pandemic—an era that intensified the experience of isolation, bodily fragility, and medical surveillance. During this period, I returned to my own X-ray and MRI images, taken over the course of twenty years for preventive or diagnostic purposes. These clinical images, originally meant to confirm or rule out disease, became a symbolic archive of fear, vulnerability, and corporeal truth.

The work investigates what it means to live inside a monitored body—subject to both internal tension and external judgment. It captures the unsettling boundary between biology and identity, between mental space and physical structure.

Exhibited at:
• International Conference “Art · Decodification · Desocialisation · Activation · Territory”, Universitat de Barcelona, Generalitat de Catalunya, Spanish Ministry of Education, Science and Universities (2021)
• ADD+ART 2021 | Fuzzy Sets, Anxiety Diagnosis, solo online exhibition presented during the conference
• Zbiory rozmyte (Fuzzy Sets), solo exhibition, Regional Museum in Środa Śląska, Culture and Art Centre in Wrocław (2019–2020)

The project was accompanied by a limited-edition catalogue (ISBN: 978-83-65892-56-0), featuring a conceptual-poetic layer of Latin-derived terms. These words serve both as symptoms and as philosophical signifiers:

anonymus – anonymity
fatigatio – exhaustion
imperfectio – imperfection
narcissismus – narcissism
ostracismus – exclusion
vulgarity – banality
facies – surface
derelinquo – abandonment
opportunismus – conformity
contemptus – contempt

These notions form a constellation of psychological and social phenomena—highlighting the mechanisms of control, rejection, and inner struggle. The visual form—luminous red imagery of bones and tissues—is both intimate and confrontational, abstract yet painfully specific.

[PL]

ZBIORY ROZMYTE. DIAGNOZA LĘKU
Druk na płótnie, 2019
10 prac, każda 70 × 70 cm

Ten cykl to jedna z najbardziej szczerych, osobistych wypowiedzi w mojej twórczości – wizualny autoportret, zbudowany z narastającego we mnie poczucia zagrożenia i lęku. Odnosi się zarówno do pierwotnych, atawistycznych obaw, jak i tych kształtowanych przez społeczne i kulturowe mechanizmy nacisku.

To opowieść o funkcjonowaniu w stanie permanentnego zagrożenia.

Projekt powstał w czasie pandemii Covid-19 – okresu, który szczególnie wyostrzył doświadczenie izolacji, kruchości cielesnej i nieustannej kontroli medycznej. W tym czasie sięgnęłam po własne zdjęcia rentgenowskie i rezonansy magnetyczne, wykonane na przestrzeni 20 lat – pierwotnie jako badania diagnostyczne, mające potwierdzić lub wykluczyć chorobę. Stały się one dla mnie symbolicznym archiwum lęku, wrażliwości i cielesnej prawdy.

Praca dotyka egzystencjalnego doświadczenia życia w ciele, które podlega kontroli – zarówno wewnętrznej, jak i zewnętrznej. Ukazuje napięcie pomiędzy biologicznością a tożsamością, między strukturą fizyczną a krajobrazem psychicznym.

Prezentacje:
• International Conference “Art · Decodification · Desocialisation · Activation · Territory”, Universitat de Barcelona, Generalitat de Catalunya, Spanish Ministry of Education, Science and Universities (2021)
• Wystawa indywidualna online: ADD+ART 2021 | Fuzzy Sets, Anxiety Diagnosis – zaprezentowana w ramach konferencji
• Wystawa indywidualna: Zbiory rozmyte, Muzeum Regionalne w Środzie Śląskiej, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu (2019–2020)

Projektowi towarzyszyło limitowane wydawnictwo (ISBN: 978-83-65892-56-0), w którym pojawia się poetycka, semantyczna warstwa zbudowana z łacińskich terminów. Te słowa pełnią rolę zarówno symptomów, jak i metafor, łączących osobisty wymiar doświadczenia z uniwersalnym językiem diagnozy:

anonymus – anonimowość
fatigatio – zmęczenie
imperfectio – niedoskonałość
narcissismus – narcyzm
ostracismus – wykluczenie
vulgarity – wulgarność
facies – powierzchowność
derelinquo – zaniechanie
opportunismus – konformizm
contemptus – pogarda

Te pojęcia tworzą swoisty słownik psychofizycznych napięć – odzwierciedlają mechanizmy kontroli, wykluczenia i wewnętrznego rozdarcia. Cielesność ukazana w czerwonych, przeziernych obrazach kości i tkanek staje się tu zarówno intymna, jak i konfrontacyjna – abstrakcyjna, a zarazem dotkliwie konkretna.